OK, so this hearkens back to this entry, which follows up to another entry.
Went by the store, with one of the two coupons that were sent to me. Also in my pocket was a letter explaining to me that "Pablo should have honored [the coupon] without question" - just in case there was any question.
Lo and behold, Pablo wasn't there. This time I also got my order exactly as ordered - though the romaine lettuce was an interesting touch on the big n' tasty. The employee was a bit confused by the coupon for somne some reason, but it was clarified pretty quicklike.